1 00:00:00,650 --> 00:00:08,650 Ponovno urejanje in sinhronizacija od: kyr ~CPh0bia~ 2 00:04:13,500 --> 00:04:15,680 To je neka stran šale? 3 00:04:16,660 --> 00:04:18,230 ne moje. 4 00:04:21,330 --> 00:04:24,770 In ostali ti. Kaj so oni, nadomestki za jekleno volno? 5 00:04:24,790 --> 00:04:27,130 Želite še naprej delati tukaj? 6 00:04:27,140 --> 00:04:29,380 Podstandardno. 7 00:04:30,320 --> 00:04:31,940 Prekleto. 8 00:04:31,950 --> 00:04:34,430 V redu, slišal si šefa, nazaj na delo. 9 00:04:35,810 --> 00:04:37,160 Kaj pa tisto srečanje? 10 00:04:42,630 --> 00:04:44,060 Pomembno je, Jake. 11 00:04:44,070 --> 00:04:45,830 Ti se ukvarjaj s tem. 12 00:04:47,480 --> 00:04:49,060 Jaz sem od tukaj. 13 00:05:13,980 --> 00:05:15,320 Večer, Jakey. 14 00:06:11,300 --> 00:06:13,140 Shanna je v sobi 12. 15 00:07:02,330 --> 00:07:04,010 Shanna? 16 00:07:08,410 --> 00:07:10,050 Si tukaj? 17 00:07:39,680 --> 00:07:42,950 Ah, tako lepo te je videti. 18 00:07:44,610 --> 00:07:46,080 Smrdiš. 19 00:07:46,090 --> 00:07:47,760 Kot gnilo meso. 20 00:07:48,030 --> 00:07:49,530 Trgovec s krznom. 21 00:07:49,540 --> 00:07:53,550 Veš, to je moje delo. 22 00:07:55,460 --> 00:08:01,140 Ampak nekega dne... nekega dne bo naredi me zelo bogatega. 23 00:08:02,750 --> 00:08:06,130 In ti bi to želel, kajne, shanna? 24 00:08:07,700 --> 00:08:10,180 Nekoč, nekoč, nekoč. 25 00:08:11,200 --> 00:08:14,330 Če bi imel dolar za vsako "nekega dne" sem slišal na tem smetišču, 26 00:08:14,360 --> 00:08:17,730 Lahko bi si kupila delo kot supermodel. 27 00:08:30,600 --> 00:08:32,420 To ni dovoljeno. 28 00:08:33,230 --> 00:08:35,510 Daj no, daj mi. 29 00:09:16,520 --> 00:09:18,040 št. 30 00:09:18,720 --> 00:09:20,880 Pridi, pridi. 31 00:09:31,130 --> 00:09:32,300 Plačal sem ti. 32 00:09:32,510 --> 00:09:34,150 Ne za to, kar hočeš početi. 33 00:09:34,160 --> 00:09:36,310 Pravila poznaš, prašič. 34 00:09:39,350 --> 00:09:41,740 Če ne prenehaš, Poklical bom varnostnika. 35 00:09:43,260 --> 00:09:45,140 Pojdi ven. ven. 36 00:09:45,190 --> 00:09:47,130 Pojdi ven. Pojdi ven. 37 00:09:48,820 --> 00:09:50,450 Ti prasec. 38 00:09:50,460 --> 00:09:54,020 V redu, grem, grem, 39 00:09:54,030 --> 00:09:57,150 ampak nekega dne mi ga boš dal. 40 00:10:07,670 --> 00:10:09,450 Ni mi všeč, da je tako daleč tukaj, oče. 41 00:10:12,910 --> 00:10:14,500 Kaj če nas ujamejo? 42 00:10:15,260 --> 00:10:17,110 Edini način, da bomo te ujamejo, Larry, 43 00:10:17,120 --> 00:10:20,160 - če kar naprej tarnaš, - Ja, torej utihni. 44 00:10:27,530 --> 00:10:29,290 To je materina dežela, kajne, oče? 45 00:10:29,300 --> 00:10:30,850 in? 46 00:10:30,860 --> 00:10:33,700 In ne bi smeli gremo tja, kajne? 47 00:10:34,540 --> 00:10:37,960 Mislim, morda obstaja razlog, ljudje ne hodi tako globoko v gozd. 48 00:10:39,590 --> 00:10:41,350 Kaj če nas kaj prime? 49 00:10:41,740 --> 00:10:45,310 Včeraj sem šel v nastavil pasti, kajne? 50 00:10:45,370 --> 00:10:47,790 In prišel sem ven v redu, kajne? 51 00:10:47,800 --> 00:10:49,940 - Ja. - Ja, ampak. Pojdi naprej. 52 00:10:56,220 --> 00:11:02,410 Mati Mayter je opravila dobro delo širjenje zgodb za generacije. 53 00:11:02,670 --> 00:11:05,330 Prestrašiti ljudi z zemlje. 54 00:11:05,470 --> 00:11:07,140 To je en kup sranja. 55 00:11:07,430 --> 00:11:09,670 Te zgodbe me ne strašijo, 56 00:11:09,680 --> 00:11:12,950 ker vem, da je sranje, ko to slišim. 57 00:11:14,810 --> 00:11:16,940 Kaj so vse te strukture? 58 00:11:17,090 --> 00:11:18,950 Kaj boš naredil? se polulaš? 59 00:11:18,960 --> 00:11:20,740 Nič niso. 60 00:11:21,150 --> 00:11:24,780 Rekli so, da so ruševine iz neke stare. 61 00:11:24,790 --> 00:11:26,350 Nekaj ​​starega mesta. 62 00:11:27,890 --> 00:11:30,200 No, to je neverjetno. 63 00:11:30,340 --> 00:11:33,820 dovolj. In bodi tiho, slišiš? 64 00:11:43,930 --> 00:11:45,380 Bingo. 65 00:11:45,390 --> 00:11:47,750 Hej, v vsem so rakuni pasti, ki jih nastavite tam. 66 00:11:47,760 --> 00:11:50,110 Rekel sem ti, da bo vse v redu. 67 00:12:03,220 --> 00:12:05,360 Se spomniš, kako sem ti rekel, da je končano? 68 00:12:05,760 --> 00:12:08,080 Ja, stisnem jim grla. 69 00:12:09,230 --> 00:12:11,460 Najprej se obrneš premikač na hrbtu. 70 00:12:12,550 --> 00:12:14,950 Potem postavite svoje hee lon njihov sapnik. 71 00:12:14,960 --> 00:12:17,370 In res močno gaziš. 72 00:12:17,680 --> 00:12:20,500 Če boš naredil prav, boš slišati dobro škrtanje. 73 00:12:20,510 --> 00:12:23,760 To bo njihov sapnik. 74 00:12:36,200 --> 00:12:37,320 Oh, dobro. 75 00:12:37,330 --> 00:12:38,960 Peta ne bo delati z njimi. 76 00:12:38,970 --> 00:12:42,130 Še vedno imajo nekaj poper ostal v njih. 77 00:12:43,040 --> 00:12:43,860 Ni? 78 00:12:43,870 --> 00:12:46,110 Za to je netopir. 79 00:12:47,030 --> 00:12:49,880 Daš jim kup dobrih udarcev. 80 00:12:50,530 --> 00:12:52,630 Videl sem, da traja do 50 zamahov enkrat, 81 00:12:52,640 --> 00:12:55,710 tako da kar naprej nihaš, dokler ti jim zdrobiš preklete lobanje. 82 00:12:58,490 --> 00:12:59,590 v redu 83 00:12:59,600 --> 00:13:00,990 Nekaj ​​smo šli k sebi. 84 00:13:01,000 --> 00:13:04,200 Nekaj ​​pasti za čiščenje. 85 00:13:19,820 --> 00:13:21,440 Hej, oče. 86 00:13:21,530 --> 00:13:23,020 Poglej tole 87 00:13:24,470 --> 00:13:26,040 Pridi pogledat. 88 00:13:32,380 --> 00:13:34,670 No, preklet naj bom. 89 00:13:36,390 --> 00:13:38,060 Kaj mislite, da se je zgodilo? 90 00:13:38,100 --> 00:13:41,050 To bitje je moralo žvečiti lastno taco stran. 91 00:13:41,060 --> 00:13:45,590 Res si moraš želeti prosto narediti kaj takega. 92 00:13:54,530 --> 00:13:58,230 Imamo skoraj ducat lepote tukaj, sin. 93 00:13:58,620 --> 00:14:01,980 Vsa moja leta nisem tako lepe kože še nisem videla. 94 00:14:01,990 --> 00:14:04,110 Skoraj ne morem verjeti, da so coon. 95 00:14:04,650 --> 00:14:07,590 Imeli bomo denarja za kurjenje ko jih prodamo feldmanu. 96 00:14:11,720 --> 00:14:13,140 sranje 97 00:14:13,570 --> 00:14:15,210 To je mati Mayter. 98 00:14:15,220 --> 00:14:17,030 Pojdimo od tukaj. 99 00:14:27,460 --> 00:14:29,740 Kar se da debelo. 100 00:14:30,140 --> 00:14:34,040 In ne plešasta športna brazgotina. 101 00:14:34,640 --> 00:14:36,630 Primes, Larry. 102 00:14:38,730 --> 00:14:39,440 Ja, oče. 103 00:14:39,450 --> 00:14:41,460 Zagotovo so lepote, oče. 104 00:14:42,170 --> 00:14:47,900 In veš, neverjetna stvar je, da so vsi enaki. 105 00:14:47,940 --> 00:14:53,710 Kot da bi vsi ti kooni prišli iz iste velike družine. 106 00:14:55,170 --> 00:14:57,880 Daj mi, uh, nekaj smešnega občutek, veš? 107 00:14:58,080 --> 00:14:59,980 - Ja? - Ja. 108 00:14:59,990 --> 00:15:03,740 Naj se počutim toplo v sebi. 109 00:15:03,750 --> 00:15:09,310 Ja, in ves ta denar feldman bo plačal zanje, 110 00:15:09,320 --> 00:15:12,250 to mi daje dober, topel občutek. 111 00:15:14,430 --> 00:15:15,900 poslušaj 112 00:15:16,760 --> 00:15:20,680 Jaz-zadel bom vreča po telefonu feldmanu. 113 00:15:20,690 --> 00:15:24,280 Torej ostani tukaj in pospraviti. razumeš? 114 00:15:24,290 --> 00:15:25,570 Ja, gospod. 115 00:16:50,360 --> 00:16:51,990 Bolje, da je to dobro. 116 00:16:53,100 --> 00:16:54,700 Kaj pa kože. 117 00:16:55,600 --> 00:17:00,790 Tako izjemne kakovosti, da pripravljeni bi bili plačati 10-krat 118 00:17:01,310 --> 00:17:03,850 tekoča cena samo, da jih imam. 119 00:17:04,010 --> 00:17:05,500 In iz dobrote mojega srca, 120 00:17:05,510 --> 00:17:07,130 Prvič ti jih bom dal. 121 00:17:07,140 --> 00:17:11,620 Jameson, edini razlog ti bi mi dal prvi crack je 122 00:17:11,630 --> 00:17:18,470 ker vzhodno od pacifika ni drugega kloša ocean, ki bo celo sprejel tvoj prekleti telefonski klic. 123 00:17:18,480 --> 00:17:21,310 Kar naprej se šališ, feldman, 124 00:17:21,320 --> 00:17:24,220 izguba bo vsa tvoja. 125 00:17:25,800 --> 00:17:27,450 Čakaj, čakaj, čakaj. 126 00:17:28,240 --> 00:17:29,790 Počakaj. 127 00:17:32,380 --> 00:17:34,030 Kaj imaš, Jameson? 128 00:17:34,040 --> 00:17:35,510 Coon. 129 00:17:35,520 --> 00:17:37,450 Toda verjemite mi, feldman. 130 00:17:37,460 --> 00:17:41,260 Takšnih kož še niste videli. 131 00:17:41,270 --> 00:17:43,560 Naredili te bodo bogataša. 132 00:17:43,570 --> 00:17:46,560 Dali vam bodo. 133 00:17:46,570 --> 00:17:49,670 Karkoli vam srce poželi. 134 00:17:54,410 --> 00:17:56,850 Bolje, da me ne zajebavaš. 135 00:17:57,200 --> 00:18:04,110 Jameson, nimam časa, da bi se odpravila v prekleti boonies na nekem divjem prekletem lovu na gosi. 136 00:18:04,120 --> 00:18:07,760 Samo pridi sem, preden si premislim. 137 00:18:15,490 --> 00:18:17,950 Bolje, da me ne zajebavaš. 138 00:18:25,340 --> 00:18:27,400 Tako prekleto lepi so. 139 00:19:58,320 --> 00:19:59,820 Hej, zbudi se. 140 00:20:02,050 --> 00:20:03,400 kaj je Kaj? 141 00:20:04,510 --> 00:20:05,600 kaj hočeš 142 00:20:09,910 --> 00:20:11,770 Kaj za vraga misliš, da počneš? 143 00:20:11,780 --> 00:20:13,550 Tu nastopi netopir. 144 00:20:16,380 --> 00:20:18,970 Enkrat sem videl, da je vzelo več kot 50 zamahov. 145 00:20:52,590 --> 00:20:54,530 Prekleta hribovska baraba. 146 00:20:54,540 --> 00:20:56,030 Jameson. 147 00:20:57,520 --> 00:20:59,030 Jameson. 148 00:20:59,040 --> 00:21:00,620 Feldman je. 149 00:21:06,650 --> 00:21:08,100 Jameson. 150 00:21:10,010 --> 00:21:11,920 Vstopi, glej... 151 00:21:16,310 --> 00:21:17,610 halo? 152 00:21:17,620 --> 00:21:18,680 Vidiš kaj? 153 00:21:19,330 --> 00:21:20,890 št. 154 00:21:23,010 --> 00:21:24,520 Jameson? 155 00:21:24,580 --> 00:21:25,720 Ne glede na to, kolikokrat ga voham, 156 00:21:25,730 --> 00:21:28,210 Nikoli se ne bom navadil na smrad po posušeni krvi. 157 00:21:45,170 --> 00:21:46,500 moj bog 158 00:21:55,670 --> 00:21:58,420 Jameson me ni zajebal. 159 00:22:02,780 --> 00:22:05,350 Kako dolgo že poslujemo, Lou? 160 00:22:06,040 --> 00:22:07,960 15? 20? 161 00:22:09,720 --> 00:22:12,900 Si kdaj kaj videl kot te kože? 162 00:22:13,660 --> 00:22:15,210 Nič, šef. 163 00:22:15,490 --> 00:22:17,390 Absolutno nič. 164 00:22:19,140 --> 00:22:21,200 Takšne kože. 165 00:22:22,830 --> 00:22:25,010 Nebo je meja. 166 00:22:28,160 --> 00:22:31,780 Imamo lahko vse, kar nam srce poželi. 167 00:22:33,930 --> 00:22:35,530 Kaj za vraga je bilo to? 168 00:22:42,640 --> 00:22:44,390 Jameson. 169 00:22:53,280 --> 00:22:54,610 Jameson. 170 00:22:56,240 --> 00:22:57,860 Si to ti? 171 00:23:12,000 --> 00:23:14,080 Prekleto. 172 00:23:14,260 --> 00:23:16,930 Jezus Kristus, Jake. 173 00:23:17,270 --> 00:23:19,450 Z obrazom je padel vanj. 174 00:25:32,520 --> 00:25:34,400 Kje je Jameson? 175 00:26:20,200 --> 00:26:22,350 Kaj za vraga se je zgodilo tukaj, Jake? 176 00:26:30,760 --> 00:26:33,540 Ali lahko verjamete tem kožam? 177 00:26:35,030 --> 00:26:36,650 Morate se hecati. 178 00:26:37,090 --> 00:26:38,560 št. 179 00:26:40,230 --> 00:26:42,110 Si lahko predstavljate. 180 00:26:42,980 --> 00:26:46,560 Plašč, ki ga lahko naredimo s temi kožami? 181 00:26:51,090 --> 00:26:54,190 Morda končno nekaj imamo da naredim malo hrupa naslednji mesec. 182 00:26:55,190 --> 00:26:56,800 Cirio? 183 00:26:58,240 --> 00:27:01,030 Največja mednarodna predstava na svetu. 184 00:27:01,160 --> 00:27:03,760 Večje od tega ne more biti. 185 00:27:04,640 --> 00:27:06,100 Kdaj bova poklicala policijo, Jake? 186 00:27:06,110 --> 00:27:08,330 ja ja 187 00:27:10,860 --> 00:27:12,720 Poklicali jih bomo z avtoceste. 188 00:27:13,640 --> 00:27:15,500 Anonimno. 189 00:28:26,480 --> 00:28:27,840 pridi no 190 00:28:30,540 --> 00:28:31,910 v redu Dajmo to. 191 00:28:32,420 --> 00:28:33,730 gremo 192 00:28:35,480 --> 00:28:36,650 Daj no, gospa. 193 00:28:38,610 --> 00:28:40,350 gremo Spravi jih notri. 194 00:28:48,750 --> 00:28:50,250 Kaj jih ima, šef? 195 00:28:50,260 --> 00:28:52,520 Verjetno je imel kakšno slabo prekleto jajce žemljice za kosilo, lo... 196 00:28:52,530 --> 00:28:54,580 Koga za vraga briga? pridi no 197 00:28:54,590 --> 00:28:56,530 Spravi jih notri in gremo. 198 00:28:58,270 --> 00:29:00,530 Naslednji teden ob tej uri, lou, 199 00:29:00,690 --> 00:29:04,040 imeli bomo enega od najbolj nenavaden na svetu za plašče. 200 00:29:04,050 --> 00:29:07,200 Po cirio, nebo je meja. 201 00:29:07,210 --> 00:29:09,920 Nebo je meja. 202 00:29:09,930 --> 00:29:12,670 Potrebovali bomo desno vendar model, veš? 203 00:29:12,910 --> 00:29:15,840 Nekdo vreden plašča, drugače je vse zaman. 204 00:29:16,360 --> 00:29:20,240 Lou, že imam nekoga v mislih. 205 00:29:41,170 --> 00:29:42,460 Ne, ne nehaj. 206 00:29:42,470 --> 00:29:43,840 Prekleto. 207 00:29:44,270 --> 00:29:45,910 Pojdi stran. 208 00:29:46,110 --> 00:29:47,310 sranje 209 00:29:47,320 --> 00:29:49,540 - Kdo je? - Ne nehaj. 210 00:29:51,080 --> 00:29:53,670 - Prekleto. - Ne. 211 00:29:53,710 --> 00:29:55,220 Tako sem sita tega sranja. 212 00:29:55,230 --> 00:29:57,210 Umiri se. v redu 213 00:29:59,320 --> 00:30:00,270 Ja? 214 00:30:00,280 --> 00:30:02,420 Nekdo te je prišel videti, shanna. 215 00:30:02,700 --> 00:30:03,880 Pravi, da je pomembno. 216 00:30:03,890 --> 00:30:05,630 Povej mu, da sem zaposlen. 217 00:30:05,640 --> 00:30:07,400 Shanna. 218 00:30:07,790 --> 00:30:09,230 Jaz sem. 219 00:30:10,190 --> 00:30:11,490 Jake feldman. 220 00:30:11,500 --> 00:30:13,430 V redu je. Spusti ga noter. 221 00:30:13,440 --> 00:30:15,700 Smrdi kot prekleto klavnica. 222 00:30:16,220 --> 00:30:17,560 Brezupen je. 223 00:30:22,090 --> 00:30:24,240 Imam poslovni predlog za vas. 224 00:30:24,790 --> 00:30:27,410 Vaše predloge sem že slišal. 225 00:30:27,910 --> 00:30:30,210 Človek, kolikokrat ti moram povedati? 226 00:30:30,220 --> 00:30:31,760 Nisem za to. 227 00:30:31,770 --> 00:30:33,250 Tega ti ne bom nikoli dovolil. 228 00:30:33,260 --> 00:30:35,320 Ne za ves denar tega sveta. 229 00:30:35,330 --> 00:30:40,040 To je naravnost, poslovni dogovor navzdol. 230 00:30:41,340 --> 00:30:45,810 Ustvarjam plašč in želim ga boste nosili naslednji mesec. 231 00:30:46,670 --> 00:30:48,420 Pri cirio. 232 00:30:49,830 --> 00:30:51,550 Cirio? 233 00:30:54,010 --> 00:30:56,650 Kar nekaj časa je minilo, odkar sem naredil legitimno modno revijo. 234 00:30:56,660 --> 00:30:59,870 Shanna, želim narediti to oddajo, 235 00:31:01,120 --> 00:31:03,480 in nočem narediti ničesar. 236 00:31:04,260 --> 00:31:07,170 Ko enkrat vidite plašč ki ga delam zate. 237 00:31:07,340 --> 00:31:08,880 Te kože. 238 00:31:10,420 --> 00:31:14,570 so neverjetni. 239 00:31:17,450 --> 00:31:18,600 No. 240 00:31:19,020 --> 00:31:20,910 Bomo videli. v redu 241 00:31:20,920 --> 00:31:22,270 št. 242 00:31:23,690 --> 00:31:25,950 Plašč bo končan naslednji teden. 243 00:31:27,520 --> 00:31:29,850 Pripeljal ga bom k tebi. 244 00:31:33,190 --> 00:31:35,440 Vem, kaj ti je všeč. 245 00:31:53,490 --> 00:31:55,310 Bomo videli. 246 00:32:09,060 --> 00:32:10,180 št. 247 00:32:10,740 --> 00:32:12,090 št. 248 00:32:25,160 --> 00:32:27,550 Rezanje je umetnost, sergio. 249 00:32:32,160 --> 00:32:34,300 Zajebi to še enkrat. 250 00:32:35,220 --> 00:32:37,850 In odsekal ti bom orehe od sebe. 251 00:32:38,950 --> 00:32:40,380 Capisce? 252 00:34:36,830 --> 00:34:39,860 Si lahko predstavljate neskončno dobava teh kož, šef? 253 00:34:39,870 --> 00:34:41,290 ja 254 00:34:44,280 --> 00:34:47,360 Peljal nas bom do coons from kjerkoli jih je Jameson ujel. 255 00:34:51,910 --> 00:34:53,960 K koonom. 256 00:34:57,780 --> 00:34:59,500 Vzrejni par. 257 00:35:01,320 --> 00:35:02,790 kam greš 258 00:36:46,320 --> 00:36:49,110 Kam si ujel te kože, Jameson? 259 00:37:17,540 --> 00:37:19,090 Oh, ja. 260 00:38:48,200 --> 00:38:49,960 Pozdravljeni, gospa. 261 00:38:49,970 --> 00:38:52,810 Ti moraš biti mati majter. 262 00:38:52,820 --> 00:38:56,960 Ime mi je jake feldman in jaz, uh. 263 00:38:58,850 --> 00:39:00,830 pripeljal sem te. 264 00:39:00,840 --> 00:39:03,420 Steklenica mesečine. 265 00:39:04,170 --> 00:39:08,530 Jaz... Samo vprašati moram imaš nekaj vprašanj. 266 00:39:09,440 --> 00:39:11,820 Vas moti, če pridem gor? 267 00:39:12,630 --> 00:39:14,010 pridi 268 00:39:14,020 --> 00:39:16,880 Pričakoval sem te. 269 00:39:28,690 --> 00:39:30,380 Ste me želeli videti? 270 00:39:31,460 --> 00:39:32,800 ja 271 00:39:34,260 --> 00:39:36,330 O živalih. 272 00:39:37,350 --> 00:39:39,310 En sin tvoje zemlje. 273 00:39:40,470 --> 00:39:42,740 Misliš borove lučke? 274 00:39:44,490 --> 00:39:46,060 Borove lučke. 275 00:39:52,920 --> 00:39:54,850 Pred mnogimi leti, 276 00:39:55,160 --> 00:40:03,160 globoko se je zbralo celo gnezdo borovih lučk v gozdu na jasi tik onkraj. 277 00:40:04,110 --> 00:40:06,010 Postali so. 278 00:40:06,340 --> 00:40:10,240 Stražarji izgubljenega mesta. 279 00:40:15,030 --> 00:40:16,610 torej. 280 00:40:17,360 --> 00:40:19,330 Borove lučke. 281 00:40:19,340 --> 00:40:22,250 Jase. Sentinelci. Izgubljeno mesto. 282 00:40:23,500 --> 00:40:25,880 Brez nespoštovanja, ampak. 283 00:40:27,640 --> 00:40:29,940 Kaj ima to opraviti s čimerkoli? 284 00:40:30,450 --> 00:40:34,050 Zato sem obzidal svojo zemljo. 285 00:40:34,130 --> 00:40:39,040 Zato opozarjam ljudi na motenje posesti. 286 00:40:39,640 --> 00:40:41,170 --------- 287 00:40:41,780 --> 00:40:44,450 --------------- 288 00:40:46,790 --> 00:40:48,790 Da bi jih zaščitil? 289 00:41:06,150 --> 00:41:07,600 Je, uh. 290 00:41:08,420 --> 00:41:10,320 So to oni? 291 00:41:11,370 --> 00:41:14,240 So to borove lučke? 292 00:41:17,510 --> 00:41:18,700 ja 293 00:41:20,610 --> 00:41:22,410 spraševal sem se 294 00:41:22,420 --> 00:41:26,320 če bi bil pripravljen dati jaz nekaj, uh. 295 00:41:27,670 --> 00:41:29,430 Rakuni? 296 00:41:30,120 --> 00:41:34,020 Zdaj bi očitno bil pripravljen plačati zanje. 297 00:41:34,700 --> 00:41:37,020 Prejšnji večer si bil ti, kajne? 298 00:41:37,030 --> 00:41:39,370 - Ti si jih ubil. - Ne, gospa. seveda ne. 299 00:41:39,380 --> 00:41:41,120 Ti si bil razlog, da so umrli. 300 00:41:41,130 --> 00:41:43,480 - Da zadovoljim svojo nečimrnost. - Ne, gospa. 301 00:41:43,490 --> 00:41:45,510 - Tvoja brezčutnost. - Ne! 302 00:41:49,530 --> 00:41:52,120 ******* 303 00:41:52,130 --> 00:41:54,790 *********** 304 00:41:54,800 --> 00:41:58,280 Niso imeli svoje zadnje besede. 305 00:41:58,290 --> 00:42:01,430 Niso še končali s tabo. 306 00:42:09,670 --> 00:42:10,960 Kaj je narobe, lou? 307 00:42:10,970 --> 00:42:12,520 Sue chin yao. 308 00:42:16,580 --> 00:42:18,340 Kaj za vraga se je zgodilo? 309 00:42:18,350 --> 00:42:20,020 Zadušila se je. 310 00:42:20,380 --> 00:42:21,690 Kaj? 311 00:42:23,340 --> 00:42:25,920 Celo noč smo morali vleči da se prepričam, da je plašč pripravljen. 312 00:42:26,540 --> 00:42:29,740 Očitno je poslala druge šive domov okoli 4.00 zjutraj. 313 00:42:29,790 --> 00:42:31,820 Rekla je, da lahko sama dokonča. 314 00:42:31,970 --> 00:42:34,130 Bila je edina tukaj, ko se je to zgodilo. 315 00:44:17,220 --> 00:44:19,650 Mi praviš, da si je to naredila? 316 00:44:20,530 --> 00:44:22,270 Ste že poklicali policijo? 317 00:44:22,970 --> 00:44:24,260 Ne, čakal sem te. 318 00:44:24,270 --> 00:44:26,030 v redu Dobro. 319 00:44:26,040 --> 00:44:27,360 Pokliči jih. 320 00:44:27,690 --> 00:44:30,560 Toda ohranite stvari tako kot čim bolj tiho. 321 00:44:33,040 --> 00:44:34,900 - Živjo, Jake. - Zadnja stvar. 322 00:44:34,910 --> 00:44:36,340 To potrebujemo. 323 00:44:36,710 --> 00:44:38,810 Je veliko slabe reklame. 324 00:44:40,580 --> 00:44:44,460 Veliko slabega sranja se dogaja tukaj odkar smo začeli delati na tem plašču. 325 00:44:45,900 --> 00:44:47,930 Kot da je prekletec ali nekaj. 326 00:44:49,700 --> 00:44:51,740 Ne verjamem v kletvice, lo... 327 00:46:16,690 --> 00:46:18,340 Ne bi smel priti sem, Jake. 328 00:46:18,350 --> 00:46:20,940 Samo plašč sem ti hotel pokazati. 329 00:46:26,590 --> 00:46:28,420 Hočeš videti, kajne? 330 00:46:28,430 --> 00:46:31,220 V redu v redu. Ti počakaj. 331 00:46:31,230 --> 00:46:32,970 Počakajte, da vidite to. 332 00:46:32,980 --> 00:46:34,400 Počakaj. 333 00:46:37,380 --> 00:46:39,030 Ste pripravljeni? 334 00:46:41,360 --> 00:46:42,580 Poglej tole 335 00:46:42,590 --> 00:46:44,310 Poglej to, shanna. 336 00:46:47,670 --> 00:46:49,760 ja Oh, moj bog. 337 00:46:56,610 --> 00:46:58,150 Prav imaš, Jake. 338 00:46:59,040 --> 00:47:02,190 Je... lepo je. 339 00:47:02,990 --> 00:47:05,270 - Ali lahko. - Poskusiva notri. 340 00:47:06,510 --> 00:47:08,040 Svetloba je boljša. 341 00:47:44,330 --> 00:47:46,430 Prekleto nositi plašč na kakšni predstavi. 342 00:47:47,330 --> 00:47:48,870 Samo želim ga imeti. 343 00:47:50,060 --> 00:47:51,780 Imate zelo dobre možnosti. 344 00:47:54,380 --> 00:47:56,430 Morda ti ga kar dam. 345 00:47:56,540 --> 00:47:58,100 dobra priložnost? 346 00:47:58,660 --> 00:48:01,150 No, dali smo to na a par drugih modelov. 347 00:48:02,160 --> 00:48:04,400 Moramo dati ma priložnost za avdicijo. 348 00:48:14,930 --> 00:48:17,490 Nočem nikogar nosi ta plašč ampak jaz. 349 00:48:19,260 --> 00:48:20,780 Bomo videli. 350 00:48:28,180 --> 00:48:29,510 res? 351 00:48:55,290 --> 00:48:58,510 Verjemi mi, srček, to je edino avdicijo, ki jo potrebujete. 352 00:49:51,070 --> 00:49:52,600 Stop. 353 00:49:52,790 --> 00:49:54,800 Prekleto prevelik. 354 00:50:29,240 --> 00:50:30,750 Kje je tvoja kopalnica? 355 00:50:32,590 --> 00:50:34,110 Tam spodaj je. 356 00:50:38,080 --> 00:50:40,510 Moram... najti nekaj ostrega. 357 00:50:40,850 --> 00:50:42,120 Kaj? 358 00:50:45,610 --> 00:50:47,310 Moram se osvežiti. 359 00:51:56,260 --> 00:51:58,670 Naredil sem veliko slabše za veliko manj. 360 00:53:34,160 --> 00:53:37,290 Shanna. Shanna. 361 00:53:41,280 --> 00:53:43,220 Hej, je vse v redu? 362 00:53:48,860 --> 00:53:51,430 Tvoje... tvoje kože ni več. 363 00:53:52,990 --> 00:53:54,480 Naredil sem ga zate. 364 00:53:54,490 --> 00:53:56,180 Moje umetniško delo. 365 00:54:02,140 --> 00:54:04,740 To sem naredil, da bi te naredil vtis. 366 00:54:18,150 --> 00:54:19,730 pomagaj mi 367 00:54:21,940 --> 00:54:23,900 Oh, moj bog. 368 00:54:38,510 --> 00:54:39,740 Shanna. 369 00:55:13,960 --> 00:55:15,350 Shanna. 370 00:55:28,180 --> 00:55:31,130 Shanna. 371 00:55:47,270 --> 00:55:48,830 Pojdi stran od mene. 372 00:56:35,570 --> 00:56:36,770 Bil je moj prijatelj. 373 00:56:37,530 --> 00:56:38,980 Poznaš tega tipa? 374 00:56:40,890 --> 00:56:42,790 Dajmo nekoga sem. 375 00:56:43,470 --> 00:56:45,760 Ja, ti, ti, pridi sem. 376 00:56:45,800 --> 00:56:47,410 Pridobite izjavo.